Чжуїнь

Чжуїнь — Чжуїнь Фухао: Фонографічна система китайської мови

Історичний розвиток

Чжуїнь-Чжуїнь фухао (далі — ЧЧФ), також відома як Чжуїнь цзиму, була розроблена урядом Республіки Китай у період з 1912 по 1913 роки. Її метою було створення фонетичної системи письма для спрощення грамотності китайською мовою та полегшення переходу від класичної до розмовної мови.

Структура системи

ЧЧФ складається з 37 символів, які представляють фонеми китайської мови. Кожен знак відповідає одному з чотирьох компонентів складу:

1. Ініціал (початковий приголосний)
2. Медіаль (супутня голосна)
3. Фіналь (кінцевий приголосний або комбінація голосної та приголосного)
4. Тон (музичний акцент)

використання ЧЧФ

ЧЧФ в першу чергу використовується для транскрипції читання ієрогліфів і навчання дітей грамоті. Її також можна застосовувати в наборах тексту, коротких повідомленнях, назвах вулиць і телефонних номерах.

Перевага над піньїнь

У порівнянні з піньїнь, іншою популярною системою транскрипції, ЧЧФ забезпечує більш точне представлення тонів китайської мови, оскільки кожен тон має окремий символ. Однак, піньїнь отримала більш широке розповсюдження завдяки своїй простоті набору на комп'ютері та міжнародному визнанню.

Застосування в тайванському суспільстві

На Тайвані ЧЧФ широко використовується в початкових школах для навчання грамоті. Вона також застосовується як допоміжна система письма на дорожніх знаках, виборчих бюлетенях і документах.

Нестачі

Попри свою популярність, ЧЧФ має певні недоліки:

1. Недостатня універсальність: ЧЧФ в основному використовується на Тайвані, тоді як піньїнь є домінуючою системою в материковому Китаї та в міжнародному спілкуванні.
2. Складність запам'ятовування: Через велику кількість символів, ЧЧФ може бути важко запам'ятати, особливо для іноземних учнів.

Чжуїнь-Чжуїнь фухао, або Чжуїнь цзиму, є цінною фонетичною системою для транскрипції та навчання китайської мови. Вона відіграє ключову роль у тайванському суспільстві, полегшуючи грамотність та спілкування. Однак, її обмежене використання за межами Тайваню та деякі складності пам'яті є її основними недоліками.

Часто задавані запитання

1. Що таке Чжуїнь-Чжуїнь фухао?
2. З яких компонентів складається система ЧЧФ?
3. Де використовується ЧЧФ?
4. Які переваги ЧЧФ над піньїнь?
5. Які недоліки має ЧЧФ?